”ªŠp‚Ì–•’ƒ”çtŠª‚«